1.1. Tyto Všeobecné obchodní podmínky (dále jen „Podmínky“) upravují práva a povinnosti společnosti S&V Sailing d.o.o. (dále jen „Poskytovatel“) a zákazníka (dále jen „Klient“) při poskytování charterových, jachtařských a souvisejících služeb.
1.2. Poskytovatel poskytuje zejména pronájem plavidel s kapitánem, jednodenní a vícedenní komerční plavby, charterové pobyty na katamaránu, kapitánské služby a individuální plavby a výlety, včetně služeb bezprostředně souvisejících s pobytem na plavidle, pokud jsou v souladu s oprávněními Poskytovatele. Tyto Podmínky nejsou určeny pro samostatný prodej letenek ani ubytování mimo plavidlo. Pokud by konkrétní plavba podle svého skutečného obsahu podléhala zvláštním pravidlům pro zájezdy nebo pro přepravu cestujících, uplatní se tato pravidla bez ohledu na označení služby v těchto Podmínkách.
1.3. Konkrétní rozsah služby, plavidlo, termín, místo nástupu a výstupu, počet osob a cena jsou uvedeny v individuální nabídce, objednávce, rezervačním formuláři nebo potvrzení rezervace.
1.4. Odesláním objednávky Klient potvrzuje, že se s těmito Podmínkami seznámil a souhlasí s nimi, byly-li mu před uzavřením smlouvy řádně zpřístupněny.
1.5. Tyto Podmínky tvoří nedílnou součást smlouvy mezi Poskytovatelem a Klientem.
2. Smlouva o poskytnutí služeb
2.1. Smlouva mezi Poskytovatelem a Klientem vzniká okamžikem, kdy Poskytovatel písemně potvrdí rezervaci a/nebo objednávku Klienta a současně je uhrazena požadovaná záloha nebo cena služby podle podmínek konkrétní nabídky, není-li individuálně sjednáno jinak.
2.2. Rezervace je závazná pouze po jejím potvrzení Poskytovatelem.
2.3. Pokud nabídka Poskytovatele stanoví jinak, může být smlouva uzavřena také prostřednictvím online rezervačního systému. Před závazným odesláním online objednávky musí být Klientovi jasně sdělena cena a platební povinnost; Klient obdrží potvrzení smlouvy způsobem požadovaným použitelnými právními předpisy.
2.4. Nedílnou součástí smlouvy mohou být zejména potvrzení rezervace, cenová nabídka, itinerář, seznam cestujících, bezpečnostní pokyny, předávací protokol, případné doplňkové služby a individuálně sjednané podmínky.
2.5. V případě rozporu mezi těmito Podmínkami a individuální smlouvou mají přednost individuálně sjednané podmínky, pokud tím nejsou dotčena kogentní práva Klienta.
3. Plavidlo
3.1. Poskytovatel poskytuje služby na plavidle uvedeném v potvrzení rezervace.
3.2. Poskytovatel je oprávněn z provozních, technických, bezpečnostních nebo jiných závažných důvodů plavidlo nahradit jiným plavidlem obdobné nebo vyšší kategorie; tím nejsou dotčena práva Klienta při podstatné změně sjednané služby.
3.3. Náhradní plavidlo musí být způsobilé k bezpečnému provozu a musí splňovat příslušné právní a bezpečnostní požadavky.
3.4. Fotografie, půdorysy, vybavení a další obrazové materiály na internetových stránkách mají informativní charakter, pokud není výslovně uvedeno jinak. Závazné vlastnosti plavidla uvedené ve smlouvě tím nejsou dotčeny.
4. Kapitán
4.1. U služeb označených jako „plavba s kapitánem“ je kapitán určen Poskytovatelem.
4.2. Kapitán je odpovědnou osobou za bezpečné vedení plavidla a má konečné rozhodovací právo ve všech otázkách týkajících se bezpečnosti plavby, způsobilosti plavidla k plavbě, trasy, kotvení, přístavu, vyvázání, rychlosti plavby, zahájení nebo přerušení plavby, návratu do přístavu a evakuace osob.
4.3. Klient ani žádný člen posádky nesmí zasahovat do rozhodování kapitána způsobem, který by mohl ohrozit bezpečnost plavby.
4.4. Kapitán je oprávněn odmítnout provedení požadavku Klienta, pokud by jeho provedení mohlo ohrozit osoby, plavidlo nebo majetek.
4.5. Rozhodnutí kapitána učiněné z objektivních bezpečnostních důvodů samo o sobě nezakládá porušení smlouvy. Tím však nejsou dotčena případná práva Klienta na přiměřené vypořádání ceny při podstatném omezení nebo neposkytnutí sjednané služby v souladu s články 18 až 20 a použitelnými právními předpisy.
5. Trasa a itinerář
5.1. Navržená trasa plavby je orientační, pokud není písemně sjednáno jinak.
5.2. Trasa může být změněna zejména z důvodu nepříznivého počasí, větru, vln, bouřky, omezené viditelnosti, technického stavu plavidla, bezpečnostní situace, uzavření přístavu nebo kotviště, požadavků úřadů, zdravotní situace, mimořádné události nebo pokynů příslušných orgánů.
5.3. Klient bere na vědomí, že mořská plavba je činnost závislá na počasí a dalších okolnostech, které Poskytovatel nemůže plně ovlivnit.
5.4. Poskytovatel negarantuje návštěvu konkrétní zátoky, ostrova, restaurace, pláže, přístavu nebo jiné lokality, pokud bezpečnostní podmínky neumožňují její návštěvu.
6. Počet osob
6.1. Maximální počet osob na palubě nesmí překročit počet povolený pro konkrétní plavidlo a jeho provozní dokumentaci.
6.2. Klient je povinen před zahájením plavby poskytnout Poskytovateli správný počet všech cestujících.
6.3. Na palubě nesmí být osoby neuvedené v rezervaci, pokud jejich přítomnost nebyla předem schválena Poskytovatelem.
6.4. Poskytovatel může odmítnout nástup osoby, jejíž přítomnost by vedla k překročení povolené kapacity plavidla.
7. Děti a nezletilé osoby
7.1. Klient je povinen předem informovat Poskytovatele o přítomnosti dětí a jejich věku.
7.2. Za nezletilé osoby odpovídá jejich zákonný zástupce v rozsahu stanoveném použitelnými právními předpisy.
7.3. Zákonný zástupce je povinen zajistit, aby dítě dodržovalo bezpečnostní pokyny kapitána.
7.4. Poskytovatel může požadovat použití záchranné vesty nebo jiných bezpečnostních prostředků kdykoliv během plavby.
8. Bezpečnost na palubě
8.1. Klient a všichni cestující jsou povinni dodržovat pokyny kapitána.
8.2. Bez předchozího souhlasu kapitána je zakázáno manipulovat s navigačními přístroji, obsluhovat motory, manipulovat s plachtami, zasahovat do kotevního systému, manipulovat s bezpečnostním vybavením, manipulovat s elektrickými nebo technickými systémy plavidla nebo opouštět plavidlo v nebezpečných podmínkách.
8.3. Kapitán může nařídit použití záchranné vesty nebo jiných bezpečnostních prostředků.
8.4. Klient je povinen bezodkladně oznámit kapitánovi jakoukoliv závadu, poškození nebo nebezpečnou situaci.
9. Zdravotní způsobilost
9.1. Je-li Klientovi známa okolnost, která může zásadně ovlivnit bezpečnost plavby nebo vyžaduje zvláštní opatření při jeho účasti, upozorní na potřebu takového opatření Poskytovatele v přiměřeném předstihu. Poskytovatel vyžaduje pouze informace nezbytné pro posouzení bezpečnostních potřeb, nikoliv plošné sdělování diagnóz nebo podrobných zdravotních záznamů.
9.2. Relevantními okolnostmi mohou být zejména omezení pohybu či potřeba zvláštní pomoci. Podrobnosti o zdravotním stavu, případně o alergiích, těhotenství nebo užívaných léčivech, Klient sděluje jen v nezbytném rozsahu, a to za podmínek příslušných právních předpisů o ochraně osobních údajů a podle článku 29.
9.3. Poskytovatel není poskytovatelem zdravotní péče.
9.4. V případě akutního zdravotního problému může kapitán rozhodnout o změně trasy nebo návratu do přístavu.
10. Alkohol a jiné návykové látky
10.1. Konzumace alkoholu na palubě je povolena pouze v rozumném rozsahu a za předpokladu, že neohrožuje bezpečnost plavby.
10.2. Je zakázáno chovat se pod vlivem alkoholu nebo jiných látek způsobem, který ohrožuje vlastní bezpečnost, ostatní osoby nebo práci kapitána nebo může způsobit poškození plavidla.
10.3. Užívání nelegálních drog na palubě je zakázáno.
10.4. Kapitán může osobě, která je zjevně pod vlivem alkoholu nebo jiných návykových látek a představuje bezpečnostní riziko, zakázat pokračovat v plavbě.
10.5. V takovém případě nevzniká Klientovi automaticky nárok na vrácení ceny služby; případné vypořádání se řídí okolnostmi případu a použitelnými právními předpisy.
11. Zakázané chování
Na palubě je zakázáno zejména úmyslně poškozovat plavidlo, házet odpad do moře, manipulovat s bezpečnostními prvky bez pokynu kapitána, kouřit v zakázaných prostorách, používat otevřený oheň mimo určená místa, přetěžovat plavidlo, skákat do vody v nebezpečných podmínkách, šplhat po stěžni, ráhnech nebo jiných částech plavidla bez souhlasu kapitána, provozovat vodní sporty bez předchozího souhlasu kapitána, používat zařízení nebezpečným způsobem a přepravovat nebezpečné, výbušné nebo nelegální látky.
12. Domácí zvířata
12.1. Přeprava domácích zvířat je možná pouze po předchozím písemném souhlasu Poskytovatele.
12.2. Klient odpovídá za škody a znečištění způsobené zvířetem v rozsahu stanoveném právními předpisy.
12.3. Poskytovatel může stanovit dodatečný poplatek nebo kauci; jejich výši oznámí Klientovi před uzavřením smlouvy.
13. Rezervace a platba
13.1. Cena služby je uvedena v nabídce nebo potvrzení rezervace.
13.2. Cena může být uvedena za celé plavidlo, za osobu, za den, za plavbu nebo jiným způsobem uvedeným v nabídce.
13.3. Rezervace může být podmíněna uhrazením zálohy.
13.4. Doplatek je splatný nejpozději v termínu uvedeném v potvrzení rezervace.
13.5. Pokud Klient neuhradí cenu ve stanoveném termínu, může Poskytovatel po přiměřeném upozornění rezervaci zrušit, nestanoví-li smlouva nebo použitelný právní předpis jinak.
13.6. Celková cena služby a všechny další povinné poplatky nebo náklady, které má Klient v souvislosti s plavbou hradit, musí být Klientovi jasně sděleny před uzavřením smlouvy. Nelze-li jejich přesnou výši předem rozumně určit, Poskytovatel před uzavřením smlouvy sdělí alespoň způsob jejich výpočtu a skutečnost, že mohou vzniknout. Za další povinné náklady, o nichž nebyl Klient řádně předem informován, neodpovídá v rozsahu stanoveném použitelnými právními předpisy.
14. Co je zahrnuto v ceně
Pokud není v nabídce uvedeno jinak, cena může zahrnovat zejména pronájem plavidla, kapitána, standardní bezpečnostní vybavení, standardní vybavení plavidla, běžnou spotřebu paliva podle konkrétní nabídky, běžnou spotřebu vody a používání standardního vybavení. Konkrétní rozsah služeb je vždy uveden v nabídce a musí být Klientovi znám před uzavřením smlouvy.
15. Co není zahrnuto v ceně
Pokud není výslovně uvedeno jinak, cena zpravidla nezahrnuje potraviny, nápoje, restaurace, vstupy do národních parků, poplatky za některá kotviště, dopravu Klienta na místo nástupu, cestovní pojištění, pojištění osobních věcí a další individuálně objednané služby. Povinné náklady nezahrnuté v ceně a způsob jejich určení musí být vždy před uzavřením smlouvy oznámeny podle článku 13.6. Samostatná doprava, letenky ani ubytování mimo plavidlo nejsou na základě těchto Podmínek Poskytovatelem zajišťovány.
16. Storno ze strany Klienta
16.1. Klient může rezervaci zrušit písemným oznámením Poskytovateli. Pro určení doby před zahájením plavby je rozhodující den, kdy oznámení o zrušení Poskytovateli došlo.
16.2. Není-li individuálně sjednáno jinak, činí výchozí storno poplatek z celkové ceny sjednané služby: více než 60 dní před zahájením plavby 10 %; 60 až 31 dní 30 %; 30 až 15 dní 50 %; 14 až 8 dní 70 %; 7 dní a méně 100 %.
16.3. Pokud je v individuální nabídce uvedena jiná storno politika, použije se tato individuální politika, pokud je platná a byla Klientovi sdělena před uzavřením smlouvy.
16.4. Storno poplatky představují předem stanovené vyjádření předpokládané újmy Poskytovatele. Jejich uplatnění musí být přiměřené s ohledem na dobu zbývající do zahájení plavby, nevratně vynaložené a ušetřené náklady a možnost obsazení uvolněného termínu jiným klientem. Poskytovatel nepoužije sazbu způsobem, který by vedl k nepřiměřenému nebo zákonem nepřípustnému zatížení Klienta.
16.5. Dojde-li k opětovnému obsazení totožné uvolněné kapacity, zohlední Poskytovatel při určení konečného storno poplatku příjem z náhradní rezervace a související ušetřené náklady, aby nedocházelo k nepřiměřenému dvojímu plnění za tutéž kapacitu. Je-li to vyžadováno použitelnými předpisy, Poskytovatel výši poplatku na žádost Klienta odůvodní.
16.6. Storno poplatky a vypořádání již uhrazených částek se v každém případě řídí použitelnými kogentními ustanoveními právních předpisů včetně ustanovení na ochranu spotřebitele; případný přeplatek bude vrácen bez zbytečného odkladu.
16.7. Pokud konkrétní plavba naplní zákonné znaky zájezdu nebo jiné služby se zvláštními pravidly pro ukončení smlouvy, má tato zvláštní zákonná úprava přednost před ujednáním tohoto článku, zejména stanoví-li podmínky pro bezplatné ukončení smlouvy nebo odlišné vypořádání ceny.
17. Odstoupení od smlouvy u online rezervací
17.1. Práva Klienta při uzavření smlouvy na dálku nebo mimo obchodní prostory se řídí použitelnými právními předpisy, zejména předpisy na ochranu spotřebitele.
17.2. U smlouvy na volnočasovou plavbu, jež má být poskytnuta v konkrétním datu nebo přesně určeném období a splňuje podmínky příslušné zákonné výjimky, nevzniká spotřebiteli obecné právo odstoupit od smlouvy bez udání důvodu ve čtrnáctidenní lhůtě pouze proto, že byla smlouva uzavřena online. Toto ustanovení nemá vliv na práva Klienta při vadném či neposkytnutém plnění ani na právo zrušit rezervaci podle článku 16.
17.3. Pokud konkrétní služba podmínky zákonné výjimky nesplňuje, uplatní se příslušné zákonné právo na odstoupení od smlouvy. Poskytovatel sdělí spotřebiteli před uzavřením smlouvy jednoznačnou informaci, zda takové právo má, nebo se na smlouvu vztahuje výjimka.
17.4. Případná zvláštní práva cestujícího podle právních předpisů upravujících zájezdy nebo přepravu cestujících zůstávají nedotčena.
18. Zrušení plavby ze strany Poskytovatele
18.1. Poskytovatel může plavbu před jejím zahájením zrušit zejména z důvodu závažné technické závady, nezpůsobilosti plavidla k bezpečné plavbě, mimořádných povětrnostních podmínek, rozhodnutí příslušných úřadů, bezpečnostního rizika, vyšší moci nebo jiné okolnosti, kterou Poskytovatel nemůže rozumně ovlivnit.
18.2. Poskytovatel Klienta o zrušení plavby bez zbytečného odkladu informuje a podle okolností mu může nabídnout přiměřené náhradní plavidlo či termín. Klient není povinen přijmout podstatně odlišné náhradní plnění, pokud mu použitelný právní předpis přiznává právo je odmítnout.
18.3. Nebude-li plavba uskutečněna a nedojde-li k dohodě o náhradním plnění, vypořádají strany zaplacenou cenu podle rozsahu skutečně poskytnuté služby a použitelných právních předpisů; právo Klienta na vrácení ceny za neposkytnuté plnění tím není vyloučeno.
18.4. Případná odpovědnost Poskytovatele za další škodu se posuzuje odděleně od práva na vypořádání ceny a podle použitelných právních předpisů.
19. Počasí
19.1. Klient bere na vědomí, že plavba je závislá na počasí.
19.2. Samotná skutečnost, že počasí není ideální pro plánovanou trasu, automaticky nezakládá právo Klienta na vrácení ceny, je-li sjednaná služba v podstatném rozsahu řádně poskytnuta.
19.3. Pokud počasí nebo jiná bezpečnostní okolnost objektivně znemožní uskutečnění plavby, Poskytovatel může změnit trasu, místo kotvení nebo čas plavby, plavbu přerušit, vrátit se do přístavu, nabídnout náhradní termín nebo plavbu zrušit.
19.4. V případě zrušení plavby nebo jejího podstatného omezení se vypořádání ceny a případné další nároky Klienta posuzují podle článku 18, povahy a rozsahu poskytnutého plnění a použitelných právních předpisů. Samotné bezpečnostní rozhodnutí kapitána tato práva nevylučuje.
19.5. Bezpečnost osob a plavidla má vždy přednost před splněním plánovaného itineráře.
20. Technická porucha
20.1. Pokud během plavby dojde k technické poruše, Poskytovatel vynaloží přiměřené úsilí k jejímu odstranění.
20.2. Kapitán může v případě potřeby změnit trasu nebo ukončit plavbu.
20.3. Pokud není možné plavbu dokončit z důvodu technické závady, která nebyla způsobena Klientem, nabídne Poskytovatel odpovídající náhradní řešení, je-li to možné. Není-li přiměřené náhradní plnění poskytnuto, vypořádá se cena podle rozsahu skutečně uskutečněné služby a použitelných právních předpisů.
20.4. Případná odpovědnost Poskytovatele za další škodu či navazující náklady Klienta, jako jsou ubytování, doprava, letenky či zmeškané spoje, se posoudí samostatně podle použitelných právních předpisů; nelze jí smluvně vyloučit v rozsahu, v němž to zákon nepřipouští.
21. Osobní věci
21.1. Klient odpovídá za své osobní věci.
21.2. Poskytovatel neodpovídá za ztrátu, odcizení nebo poškození osobních věcí Klienta, pokud odpovědnost Poskytovatele nevyplývá z platných právních předpisů.
21.3. Cennosti doporučuje Poskytovatel na palubu nepřinášet nebo je zabezpečit odpovídajícím způsobem.
22. Pojištění
22.1. Plavidlo je pojištěno v rozsahu stanoveném platnou pojistnou smlouvou a právními předpisy.
22.2. Rozsah pojistného krytí je dán konkrétní pojistnou smlouvou a jejími pojistnými podmínkami.
22.3. Pojištění plavidla automaticky neznamená pojištění osobních věcí Klienta.
22.4. Klientovi se doporučuje sjednat vlastní cestovní pojištění, pojištění léčebných výloh, pojištění odpovědnosti, pojištění storna a pojištění osobních věcí.
22.5. Rozhodnutí pojistitele o pojistném plnění samo o sobě neurčuje rozsah případné zákonné odpovědnosti Poskytovatele vůči Klientovi.
23. Škody způsobené Klientem
23.1. Klient odpovídá za škodu způsobenou úmyslně nebo v rozsahu stanoveném platnými právními předpisy.
23.2. Klient odpovídá zejména za škody způsobené nesprávným použitím vybavení, úmyslným poškozením, hrubou nedbalostí, porušením pokynů kapitána, nedovolenou manipulací s technickým vybavením nebo porušením bezpečnostních pravidel.
23.3. Pokud bude škoda způsobena více osobami, může být odpovědnost posuzována podle příslušných právních předpisů.
24. Hlášení škod a incidentů
24.1. Každou škodu, nehodu nebo incident musí Klient okamžitě oznámit kapitánovi.
24.2. Kapitán je oprávněn vyhotovit záznam o události.
24.3. Pokud to vyžaduje povaha incidentu nebo právní předpisy, bude událost oznámena příslušnému přístavnímu úřadu, policii nebo jiné kompetentní instituci.
24.4. Klient nesmí zatajit škodu nebo událost, která může mít význam pro bezpečnost plavidla nebo pojistné plnění.
25. Odpovědnost za osoby
25.1. Kapitán je odpovědný za bezpečné vedení plavidla v rozsahu svých zákonných povinností.
25.2. Klient je odpovědný za vlastní chování a za dohled nad nezletilými osobami, které má v péči, v rozsahu stanoveném právními předpisy.
25.3. Klient nesmí požadovat po kapitánovi provedení činnosti, která by byla v rozporu s právními předpisy nebo bezpečnostními pravidly.
26. Vyšší moc
26.1. Vyšší mocí se pro účely těchto Podmínek rozumí mimořádná, nepředvídatelná a nepřekonatelná okolnost mimo rozumnou kontrolu dotčené strany, která objektivně brání plnění smluvní povinnosti a jejíž následky nebylo možné přiměřeně odvrátit.
26.2. Za takové okolnosti mohou být podle konkrétní situace považovány zejména mimořádné povětrnostní podmínky, přírodní katastrofy, požár, válka, teroristický útok, epidemie, rozhodnutí veřejných orgánů nebo uzavření přístavů. Běžné sezónní změny počasí nebo poruchy, jimž bylo možné přiměřeně zabránit, se za vyšší moc automaticky nepovažují.
26.3. Strana, jíž vyšší moc brání v plnění, o tom druhou stranu bez zbytečného odkladu informuje a vynaloží přiměřené úsilí k omezení následků a nalezení náhradního řešení.
26.4. Existence vyšší moci může v rozsahu stanoveném použitelným právem vyloučit povinnost nahradit škodu způsobenou nesplněním dotčené povinnosti. Sama o sobě však bez dalšího nevylučuje případné právo Klienta na vrácení zaplacené ceny za neposkytnutou službu nebo její část; vypořádání ceny se řídí články 18 až 20 a použitelnými právními předpisy.
27. Reklamace a stížnosti
27.1. Klient je povinen případnou vadu služby oznámit Poskytovateli bez zbytečného odkladu poté, co ji zjistí; tím nejsou dotčena zákonná práva Klienta.
27.2. Pokud je možné problém odstranit během plavby, poskytne Klient Poskytovateli přiměřenou součinnost k jeho odstranění.
27.3. Stížnost nebo reklamaci lze podat osobně v provozovně Poskytovatele, písemně na adresu sídla Šibenska ulica 4H, 23000 Zadar, Chorvatsko, nebo elektronicky na e-mail info@svsailing.cz. Kontaktní údaje a způsob podání jsou zveřejněny rovněž v provozovně a na internetových stránkách, jsou-li provozovány.
27.4. Poskytovatel bezodkladně písemně potvrdí přijetí písemné stížnosti nebo reklamace a spotřebiteli písemně odpoví nejpozději do 15 dnů od jejího doručení; odpověď musí obsahovat jasné vyjádření, zda je stížnost uznána, popřípadě jaké řešení je navrhováno. Tím není dotčena zvláštní právní úprava případných nároků z vad plnění.
27.5. Klientovi se doporučuje uvést jméno, číslo rezervace, datum plavby, popis problému a požadovaný způsob řešení; chybějící nepodstatný údaj sám o sobě nezbavuje Klienta jeho zákonných práv.
27.6. Poskytovatel vede a uchovává evidenci písemných stížností a reklamací nejméně po dobu jednoho roku od jejich přijetí, nestanoví-li použitelný právní předpis delší dobu.
28. Mimosoudní řešení sporů
28.1. Poskytovatel se bude přednostně snažit řešit případné spory smírnou cestou.
28.2. Spotřebitel se může při splnění podmínek příslušného mechanismu obrátit na chorvatský subjekt mimosoudního řešení spotřebitelských sporů: Centar za mirenje pri Hrvatskoj gospodarskoj komori (Mediační centrum při Chorvatské hospodářské komoře), Rooseveltov trg 2, 10000 Zagreb, Chorvatsko; e-mail: mirenje@hgk.hr; informace: https://www.hgk.hr/zastita-potrosaca.
28.4. Mimosoudní řešení sporu neomezuje právo Klienta obrátit se na příslušný soud. Účast Poskytovatele na konkrétním mimosoudním řízení se řídí použitelnými právními předpisy a pravidly zvoleného subjektu.
29. Ochrana osobních údajů
29.1. Poskytovatel zpracovává osobní údaje Klientů v souladu s nařízením (EU) 2016/679 (GDPR) a dalšími použitelnými předpisy na ochranu osobních údajů.
29.2. Osobní údaje mohou být zpracovávány zejména za účelem vytvoření rezervace, uzavření a plnění smlouvy, komunikace s Klientem, splnění zákonných povinností, vedení účetnictví, zajištění bezpečnosti plavby a komunikace s přístavními a jinými příslušnými orgány. Pro každý účel musí mít Poskytovatel odpovídající právní základ podle GDPR.
29.3. Zdravotní údaje představují zvláštní kategorii osobních údajů. Poskytovatel je může vyžadovat a zpracovávat jen tehdy, jsou-li nezbytné pro konkrétní legitimní účel, existuje-li vedle právního základu podle článku 6 GDPR také některá z podmínek článku 9 GDPR; je-li touto podmínkou výslovný souhlas Klienta, musí být svobodný, konkrétní a oddělený od obecného přijetí těchto Podmínek. Rozsah údajů bude omezen na nezbytné minimum a přístup k nim budou mít pouze oprávněné osoby.
29.4. Podrobnosti o zpracování osobních údajů, zejména identita správce, právní základy, příjemci údajů, doby jejich uchování a práva subjektů údajů, jsou uvedeny v samostatných Zásadách ochrany osobních údajů, které Poskytovatel Klientovi poskytne před získáváním údajů a zpřístupní na adrese https://www.svsailing.cz/cs/gdpr/.
30. Fotografie a video
30.1. Poskytovatel může během plavby pořizovat fotografie nebo video za účelem dokumentace a marketingové prezentace svých služeb pouze v souladu s platnými právními předpisy.
30.2. Pokud mají být fotografie nebo video použity způsobem, který vyžaduje zvláštní souhlas Klienta, bude tento souhlas získán samostatně.
30.3. Klient může odmítnout použití své podoby pro marketingové účely, pokud je takové použití založeno na souhlasu.
31. Environmentální pravidla
31.1. Klient je povinen respektovat chorvatské právní předpisy na ochranu mořského prostředí.
31.2. Je zakázáno zejména vhazovat odpad do moře, vypouštět zakázané látky, poškozovat mořské organismy a chráněná území nebo kotvit způsobem zakázaným právními předpisy.
31.3. Klient je povinen respektovat pokyny kapitána týkající se ochrany životního prostředí.
32. Národní parky a chráněná území
32.1. Vstupní poplatky do národních parků, přírodních rezervací nebo jiných placených lokalit nejsou zahrnuty v ceně, pokud nabídka výslovně nestanoví jinak; případné povinné poplatky se oznamují před uzavřením smlouvy podle článku 13.6.
32.2. Klient bere na vědomí, že návštěva konkrétní lokality může být omezena místními pravidly nebo povětrnostní situací.
33. Ochrana autorských práv
33.1. Obsah internetových stránek Poskytovatele, zejména texty, fotografie, grafika, logo a obchodní označení, je chráněn příslušnými právními předpisy.
33.2. Bez písemného souhlasu Poskytovatele není dovoleno tento obsah kopírovat nebo komerčně využívat.
34. Jazyk smluvní dokumentace
34.1. Smluvní dokumentace může být poskytována zejména v českém, anglickém a chorvatském jazyce; tím nejsou dotčeny případné povinnosti zveřejňovat informace o službách podle právních předpisů Chorvatské republiky.
34.2. Jazyk konkrétní smlouvy nebo potvrzení rezervace bude uveden v příslušném dokumentu.
34.3. V případě právního sporu bude rozhodující jazyková verze určená v konkrétní smlouvě, pokud to umožňuje platné právo.
35. Rozhodné právo
35.1. Smlouva mezi Poskytovatelem a Klientem a závazkové právní vztahy z ní vznikající se řídí právním řádem České republiky, v rozsahu, v jakém tuto volbu připouštějí použitelné kolizní a kogentní právní předpisy. Je-li konkrétní smlouva podle svého obsahu smlouvou o přepravě cestujících, musí volba práva splňovat také zvláštní omezení podle čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 593/2008 (Řím I); není-li volba v daném případě přípustná, použije se právo určené podle tohoto nařízení.
35.2. Volbou českého práva nejsou dotčena ustanovení právních předpisů Chorvatské republiky, která se vzhledem k místu provozu plavidla, bezpečnosti plavby, oprávnění k poskytování služeb nebo povaze konkrétní povinnosti použijí bez ohledu na zvolené smluvní právo.
35.3. Je-li Klient spotřebitelem, nejsou volbou práva dotčena jeho práva, která nelze smluvně vyloučit podle skutečně použitelných kolizních pravidel Evropské unie a kogentních právních předpisů. Toto ustanovení nepředjímá, že se právní úprava země obvyklého bydliště spotřebitele použije na každou plavbu bez ohledu na povahu služby.
36. Soudní příslušnost
36.1. Je-li Klient podnikatelem a uzavírá smlouvu v souvislosti se svou podnikatelskou činností, sjednávají strany v rozsahu dovoleném přímo použitelnými právními předpisy Evropské unie pro spory ze smlouvy nebo v souvislosti s ní mezinárodní příslušnost soudů České republiky. Příslušnost konkrétního věcně a místně příslušného soudu se určí podle použitelných procesních předpisů.
36.2. Je-li Klient spotřebitelem, řídí se mezinárodní a místní příslušnost soudů použitelnými pravidly Evropské unie a dalšími kogentními právními předpisy. Tímto ustanovením se spotřebiteli neodnímá možnost podat žalobu u soudu, který je podle těchto pravidel příslušný, ani se předem nepřikazuje výlučná příslušnost českých soudů, odporovala-li by právní ochraně spotřebitele.
36.3. Pravidla tohoto článku nejsou dotčena případnou výlučnou příslušností jiného soudu, kterou nelze dohodou stran změnit.
37. Závěrečná ustanovení
37.1. Pokud bude některé ustanovení těchto Podmínek neplatné nebo nevymahatelné, nemá tato skutečnost vliv na platnost ostatních ustanovení, lze-li je od neplatného ustanovení oddělit.
37.2. Poskytovatel je oprávněn tyto Podmínky aktualizovat; změna se bez dalšího nevztahuje na již uzavřené smlouvy.
37.3. Pro konkrétní rezervaci se použije verze Podmínek platná v okamžiku uzavření smlouvy, pokud právní předpis nebo individuální dohoda nestanoví jinak.
37.4. Tyto Podmínky nabývají účinnosti dne 1. 10. 2026.
38. Bezpečnostní prohlášení Klienta
Před zahájením plavby Klient potvrzuje, že se seznámil s bezpečnostními pravidly, bude respektovat pokyny kapitána, poskytl pravdivé informace o počtu osob, upozornil na okolnosti relevantní pro bezpečnost plavby v rozsahu článku 9 a v souladu s právními předpisy o ochraně osobních údajů, nebude ohrožovat ostatní osoby ani plavidlo, nebude manipulovat s vybavením plavidla bez souhlasu kapitána, bude respektovat místní právní předpisy a bere na vědomí, že plavba je závislá na počasí a dalších podmínkách.
39. Potvrzení Klienta
Klient potvrzuje, že před uzavřením smlouvy obdržel nebo měl možnost seznámit se s cenou služby a všemi povinnými náklady, rozsahem poskytovaných služeb, podmínkami storna, informací o případném právu na odstoupení, pravidly týkajícími se počasí, bezpečnostními pravidly, informacemi o odpovědnosti, informacemi o zpracování osobních údajů a těmito Všeobecnými obchodními podmínkami.
S&V Sailing d.o.o. · Šibenska ulica 4H, 23000 Zadar · OIB 50837989643 · Platnost od 1. 10. 2026
Weblantis.cz
Souhlas s cookies
Zobrazit celé znění informace
K personalizaci obsahu a reklam, poskytování funkcí sociálních médií a analýze naší návštěvnosti využíváme soubory cookie. Informace o tom, jak náš web používáte, sdílíme se svými partnery pro sociální média, inzerci a analýzy. Partneři tyto údaje mohou zkombinovat s dalšími informacemi, které jste jim poskytli nebo které získali v důsledku toho, že používáte jejich služby.
Vyberte prosím, zda chcete přijmout volitelné cookies, nebo upřesnit nastavení.
Upravit kategorie
Zapněte nebo vypněte jednotlivé typy. Funkční cookies jsou vždy zapnuté.
Tyto soubory cookie jsou nezbytné pro fungování webových stránek, není tedy možné je zakázat. Obvykle se nastavují v reakci na akci, kterou na webu sami provedete, jako je nastavení zabezpečení, přihlášení a vyplňování formulářů. Svůj prohlížeč můžete nastavit tak, aby blokoval soubory cookie nebo o nich zasílal upozornění. Mějte na paměti, že některé stránky nebudou bez těchto souborů fungovat. Tyto soubory cookie neukládají žádné informace, které lze přiřadit konkrétní osobě. Tyto soubory cookie můžeme nastavit my nebo poskytovatelé třetích stran, jejichž služby na webu využíváme.
Tyto soubory cookie se používají ke zlepšení fungování webových stránek. Umožňují nám rozpoznat a sledovat počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci web používají. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým webové stránky fungují, například tím, že uživatelům umožňují snadno najít to, co hledají. Tyto soubory cookie neshromažďují informace, které by vás mohly identifikovat. Pomocí těchto nástrojů analyzujeme a pravidelně zlepšujeme funkčnost našich webových stránek. Získané statistiky můžeme využít ke zlepšení uživatelského komfortu a k tomu, aby byla návštěva webu pro vás jako uživatele zajímavější. Tyto analytické soubory cookie budou použity pouze s vaším souhlasem.
Používají se ke sledování preferencí webu uživatele za účelem cílení reklamy, tj. zobrazování marketingových a reklamních sdělení (i na stránkách třetích stran), které mohou návštěvníka webu zajímat, v souladu s těmito preferencemi. Marketingové cookies využívají nástroje externích společností. Tyto marketingové soubory cookie budou použity pouze s vaším souhlasem.
Souhlasem s tímto nastavením souhlasíte s použitím svých osobních údajů pro reklamní účely. Souhlas s tímto nastavením se neprojeví v uložení souboru cookie do vašeho prohlížeče. Informace o vašem nesouhlasu či souhlasu se přenáší skrze datalayer a dále si ji zpracovávají samotní provozovatelé reklamních sítí.
Povolením tohoto nastavení umožňujete, aby vám provozovatelé reklamních sítí mohli zobrazovat personalizovanou reklamu. Souhlas s tímto nastavením se neprojeví v uložení souboru cookie do vašeho prohlížeče. Informace o vašem nesouhlasu či souhlasu se přenáší skrze datalayer a dále si ji zpracovávají samotní provozovatelé reklamních sítí.